La version francaise ne sera pas reserver aux nuls :) Je comprends tout à fait encore une fois la problématique pour les sous-titres. Mais il faut être sympa, traduire un doc de 2 heures c ok mais c'est tout un job. J'envoie ces sources bénévolement qui ne passeront jamais sur la tv en France bien leur qualité de faits et d'investigations.
Comme je l'ai dis quand j'aurais davantage de temps libre je ferai la traduction et la synchro texte mais jusque là il faut être patient s'il vous plait. merci pour votre comprehension. Je préfère ne pas me contenter à faire le tour des communautés avec la traduc déjà faite etc Mais je suis sur que beaucoup auront déjà apprecié le travail d'investigation des journalistes dans ces documentaires.
Reineroro, je vais faire le max des que possible pour les traduc dependant du temps de loisir que j'ai afin de faire cela

hélas, je suis comme toi reineroro.
encore un excelent doc de Mr Templier que je ne pourrai voir, pour le moment...
Merci quand même :)

ben c est une bonne raison pour apprendre l anglais... z allez voir ca donne acces a une conception nouvelle de l information car parler uniquement le francais est aujourd hui une contrainte
essayez c est juste quelques mois d effort, de plus l anglais est une langue assez simple