Un problème avec cette vidéo ? Made in Jamaica
Quelques extraits du reportage de Jérôme Laperrousaz sur la musique et les artistes jamaïcains, Made In Jamaïca.
On y retrouve:
-Gregory Isaac
-Bunny Wailer
-Vybz Kartel
-Third World
-Toots
-Beres Hammond
Le gros point fort de ce documentaire, c'est que les chansons sont sous titrées.
La Jamaïque est, à mes yeux, une caricature du monde, aussi bien politiquement, financièrement que socialement.
Le choix fût difficile, mais voilà ce que j'ai sélectionné.
Un reportage à voir...
On y retrouve:
-Gregory Isaac
-Bunny Wailer
-Vybz Kartel
-Third World
-Toots
-Beres Hammond
Le gros point fort de ce documentaire, c'est que les chansons sont sous titrées.
La Jamaïque est, à mes yeux, une caricature du monde, aussi bien politiquement, financièrement que socialement.
Le choix fût difficile, mais voilà ce que j'ai sélectionné.
Un reportage à voir...
Bloguer cette video : 
Who colt the game---------Qui "Colt" le jeu
it´s not natty dread---------C'n'est pas Natty Dread
it must be baldhead---------ça doit être les têtes chauves
Somebody played the wrong domino,--------quelqu'un a joué le mauvais domino
and want the world to follow ---------et veux que le monde suive
someone is filling your sock--------quelqu'un rempli ta chaussette (sac à dominos)
In a compulsory block-------- dans un bloc obligatoire
Who colt the game ---------qui "colt" le jeu
You colt colt the game---------tu "colt" le jeu
why you played the bad card---------pourquoi a tu joué tu la mauvaise carte ?
now we ketch you off guard----------maintenant on t'attrape sans garde
natty dread want to shuffle--------Natty Dread veut mélanger (les cartes)
not looking for nothing to scuffle now -------pas chercher à se bagarrer pour rien
natty dread want to shuffle-------Natty Dread veut mélanger
not looking for nothing to scuffle now--------pas chercher à se bagarrer pour rien
who colt the game
who colt the game
shuffle
one way in-------une fois dedans
one way out--------une fois dehors
some are lost--------certains sont perdus
some are short-------certains sont courts
natty dread want to shuffle--------Natty veut mélanger
not looking for nothing to scuffle now
natty dread want to shuffle
not looking for no-one to hassle now--------pas chercher à se quereller pour rien
you colt the game-------tu "colt" le jeu
Divide deeply--------divise profondément
why you play the bad card-------pourquoi joues tu la mauvaise carte
now we ketch you off guard
Somebody played the wrong domino,
and caused the rest to follow
someone is feeling your sock
well its a compulsory block
who colt the game
who colt the game
Now back i fill your sock--------Maintenant derrière je remplis ta chaussette
It's a compulsory block-------dans un bloc obligatoire
natty dread want to shuffle, oh yeah
natty dread want to shuffle, right now
colt and colt
colt and colt
Speak the truth then do it ever-------Dis la vérité et fais le toujours
who colt the game
cause once you did it you'll do it again-------Car une fois tu l'as fais, tu le referas encore
who colt the game