chanson du groupe fe de ratas:
Cuando un pueblo dice basta, cuando quiere decidir,
ser su propio dueño, escribir su historia,
cuando llega este momento ve la realidad.

Cuando un pueblo se conciencia, cuando ya no aguanta más,
es cuando el fascismo enseña su cara,
cuando un pueblo no está armado le toca perder.

Y perdieron los chilenos y perdieron la ocasión,
y ganó la dictadura y ganó la represión,
con la CIA dirigiendo, con la CIA en el control,
no podemos olvidarnos de la historia.

¡Pinochet asesino!

Cuando todo está perdido, cuando tienen el poder
son el estandarte de la convivencia,
cuando llega este momento solo hablan de paz.

Cuando un pueblo está dormido, cuando pueden dominar
sin usar la fuerza, cambian de discurso,
nos convocan a elecciones y todos a tragar.

Todavía los chilenos no han tenido su ocasión,
y hoy se llama democracia y sigue la represión,
con la CIA dirigiendo, con la CIA en el control,
no podemos olvidarnos de la historia.

traduction

Quand un peuple dit ça suffit
quand il veut décider, être son propre chef, et écrire son histoire, quand arrivera ce moment regarde la réalité. le peuple prend conscience, et ne "subit" plus quand le fascisme montre son visage ,
quand un peuple n'est pas armé il est perdant
Et ils ont perdu les Chiliens ils ont perdu l'occasion, la dictature a gagné ,la répression a gagné, quand la CIA avait le contrôle, nous ne pouvons pas oublier l'histoire. Pinochet assassin !
Quand tout est perdu, quand ils ont le pouvoir ils sont l'étendard de la coexistence, ils parlent de paix.
Quand un peuple est endormi, ils pourront dominer sans utiliser la force, ils changent de discours, ils nous convoquent à des élections et nous font tous avaler.
Les Chiliens n'ont pas eu encore leur chance, on l'appelle démocratie mais la répression continue, avec la CIA qui dirige, avec la CIA qui contrôle nous ne pouvons pas oublier l'histoire.

Bloguer cette video :