Heureusement que le français ressemble beaucoup au japonais, ça permet de comprendre, pas comme ces vidéos en anglais sans soustitres qu'on diffuse des fois...
Sans blague, c'est terrible la réaction du deuxième!!! Il se fait passer pour un aigle on dirait :-) merci, Booly, c'est aussi intéressant que rigolo!
au moins les textes je peux garantir qu'ils sont écrits en japonais. Par exemple, quand ils indiquent avec la carte "Republic of south africa" on peut voir le nom écrit en japonais aussi. Pour comparaison, voir ici:
il est clair que c est du japonais , c est sur sur ma vie , vue que je vis au japon ...
en fait si je comprend , l oiseau réagit pour ne pas ce faire attaquer ... mais je dois avouer que je ne comprend que la moitié ...
si j'ai bien compris, après avoir visionné encore une fois, si on lui présente un oiseau de 35 cm, il se fait tout grand, si on lui présente un oiseau plus grand (75 cm), il se fait tout petit :)
Exactement le même comportement que nos politiciens.
le deuxieme a presque le méme visage décomposé que mon directeur au moment des négociations salariales ou d'un préavis de gréve !!!! faut dire aussi que pour un rien "y bout" !!!
je dirais :
1 - posture de séduction ou d'intimidation ,genre," je suis plus gros , donc plus fort que toi"
2- posture de camouflage , genre, " lui trop fort pour moi, je me cache le plus possible sans bouger , pour pas qu'il me voie et me ratatine".
Je pense avoir bon , vu les cours de comportement animal que je m'étais farcis en fac, meme que j'adorais cela, comme cette vidéo: "LA NATURE EST VRAIMENT GENIALE, PLEINE DE TELLES BEAUTES, UN VRAI REGAL DES YEUX
c'est bien du japonais, mais je voudrais bien avoir une traduction ou juste un résumé
si qq un si connait; je ne demande pas qqch de précis et de rigoureux, c'est juste histoire de mieux comprendre
Sans blague, c'est terrible la réaction du deuxième!!! Il se fait passer pour un aigle on dirait :-) merci, Booly, c'est aussi intéressant que rigolo!
Par contre pour comprendre.... c'est une autre histoire.
Ne serait-ce pas plutôt du coréen ?
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/s_africa/index.html
Pour avoir travaillé dans une boite japonaise et avoir fréquenté des japonais, je reconnais les intonations, sans rien vraiment comprendre :-)
en fait si je comprend , l oiseau réagit pour ne pas ce faire attaquer ... mais je dois avouer que je ne comprend que la moitié ...
Exactement le même comportement que nos politiciens.
1 - posture de séduction ou d'intimidation ,genre," je suis plus gros , donc plus fort que toi"
2- posture de camouflage , genre, " lui trop fort pour moi, je me cache le plus possible sans bouger , pour pas qu'il me voie et me ratatine".
Je pense avoir bon , vu les cours de comportement animal que je m'étais farcis en fac, meme que j'adorais cela, comme cette vidéo: "LA NATURE EST VRAIMENT GENIALE, PLEINE DE TELLES BEAUTES, UN VRAI REGAL DES YEUX
si qq un si connait; je ne demande pas qqch de précis et de rigoureux, c'est juste histoire de mieux comprendre