Ca pue l’injustice, et la tempête est programmée,
Tout va de plus en plus vite, oui la guerre est proclamée,
Une guerre glaciale de moins en moins discrète,
Qui s’attaque aux plus pauvres, et à ceux qui refusent d’intégrer la disquette,
On divise la populace, instaure l’Etat policier,
Sors des rangs tu mangeras la matraque de l’officier !
Nouvel Ordre OFFICIEUX, terrorisme OFFICIEL !
"Des gains multiples" pour instaurer la surveillance et la peur,
Eteins ta télé, et leurs émissions d’arriérés,
Eteins ta télé, avant d’finir complètement aliéné !
Propagande de peur pour une soumission official,
Métro boulot dodo, biométrie et fichage !
Hé ! Les rebelles croupissent en taule,
Campagne de disparition marketing pour qu’on accepte les puces dans l’corps !
Faut qu’on s’réveille car demain sera pire encore,
Les murs s’resserrent y’a de moins en moins d’espace Hé oh !!!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice, et la tempête est pour bientôt,
Peuple aliéné, politiques qui nous mènent en bateau,
Terrorisme d’état bien concis,
Peuple exploité voué à consommer c’qu’ils construisent,
Prisons à ciel ouvert dans le crime et la norme,
Quand les frontières deviennent les barricades de la mort !
Méfie toi des miradors, des gardiens du désastre,
Méfie toi, car les arrestations deviennent des rafles,
Ils condamnent l’exclu, en propageant l’exclusion,
Exploitent les plus pauvres avant la case Expulsion !
Font la chasse à l’enfant, des CRS dans les écoles,
Wesh les voiles les dérangent mais pas les flics dans les écoles !
Si on était ensemble ils pourraient plus semer le chaos,
Nous on croit pas en leur justice nous on croit en celle de Là-haut !
Mon frère, ne perds pas la foi toi qui n’y croit plus,
On a besoin de toi, ma sœur on a besoin d’toi Hé oh !!!!
Refrain
Ca pue l’injustice et la tempête a commencé,
Avant même le combat, trop de frères ont renoncé !
Dis moi qu’est ce qu’on attend pour construire sans eux,
Que le soleil disparaisse ou que leurs armées soient des clones ?!
Energie nucléaire, saccageant la création,
Processus établi de déshumanisation,
Esprit rempli de subliminal bombardement,
Les plus gros médias appartiennent aux usines d’armement !
Alors comprend dans quel monde nous vivons !
Le savoir est une arme à l’heure où ils brevettent le vivant !
La science et la recherche au service de la peur,
Car un virus c’est mieux qu’une guerre pour exterminer un peuple !
N’ayons pas peur, ayons confiance en nous même,
Même la vie est avec nous Oui la vie est avec nous !
Mon frère, ma sœur on est ensemble,
Si Oui on meurt ensemble, allez on a plus l’temps Hé oh !!!!
Refrain
N’ayons pas peur car nous sommes le monde, le système n’est rien sans nous,
à nous de reprendre l’espace public, de récupérer nos rues, de reprendre en main nos quartiers,
On nique pas le système en voulant le détruire, on nique le système en construisant sans lui,
Alors construisons, reprenons nos vies en mains, car les leurs sont pleins de sang…
Echangeons, on a tous quelque chose à apporter à l’autre,
Et donnons plus nos compétences qu’à Babylone,
Donnez les à la résistance qui t’enroute, On fait tous partie de la solution,
N’oublions pas qu’on est le monde, même s’ils ont le chiffre on est plus fort on a le nombre !
Un peuple uni ne sera jamais vaincu.
je suis d'accord MAIS N S'EN FOU si ça peut amener des gens qui n'ecoute pas de rap parceke sont trop bete pour comprendre ke la bonne musique c'est la musique sincère point je dis GENIAL ! ! !
Non, c'est de Antek du groupe Sherkan. Vous pouvez retrouver cette reprise et bien d'autres (Rage against the machine, Nirvana, Muse, Faith no more...) sur sa page myspace : http://www.myspace.com/antekcover
Oups ! Autant pour moi :-)
Etant donné que "la phaze" a fait des duos avec keny arkana, je suis parti trop vite en besogne :-)))
Après les gouts musicaux sont autre chose, merci d'ouvrir les consciences AnteKover.
t'as également celle ci de rike et tiken jah fakoly, pas trouvé de la chanson mais j'ai les paroles^^ :
Réveillez vous, avant qu'il ne soit trop tard,
réveillez vous je rêve d'un nouveau départ
réveillez vous
trop d'erreurs, trop longtemps
trop de pleurs sur les 5 continents
la justice m'hérite un combat
la liberté m'hérite un combat
mais où sont passés les soldats
j'ai vu la foule dans les rues de nos villes,
les slogans, les manif qu'en reste il OOO
de ce qui hurlent..
ditent moi :
combien prennent le chemin des urnes ?
certains décident, d'autres payent
les escrocs président et c'est le peuple qui saigne
la justice m'hérite un combat
la liberté m'hérite un combat
mais ou sont passé les soldats ?
refrain
franchement on se laisse faire
soumis au actionnaire
on accepte de se taire
la révolte tant jachère
les frustration se digère
les idéaux sa se paire
pire sa se vend aux enchères
consommation, télévision comme somnifère
l'imperfection semble satisfaire
pourquoi combattre pour le paradis, tant qu'on ne vit pas l'enfer
tous dans le même bateaux, chacun sa galère
je deviens amère, j'sens grandir ma colère
Tout va de plus en plus vite, oui la guerre est proclamée,
Une guerre glaciale de moins en moins discrète,
Qui s’attaque aux plus pauvres, et à ceux qui refusent d’intégrer la disquette,
On divise la populace, instaure l’Etat policier,
Sors des rangs tu mangeras la matraque de l’officier !
Nouvel Ordre OFFICIEUX, terrorisme OFFICIEL !
"Des gains multiples" pour instaurer la surveillance et la peur,
Eteins ta télé, et leurs émissions d’arriérés,
Eteins ta télé, avant d’finir complètement aliéné !
Propagande de peur pour une soumission official,
Métro boulot dodo, biométrie et fichage !
Hé ! Les rebelles croupissent en taule,
Campagne de disparition marketing pour qu’on accepte les puces dans l’corps !
Faut qu’on s’réveille car demain sera pire encore,
Les murs s’resserrent y’a de moins en moins d’espace Hé oh !!!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice, et la tempête est pour bientôt,
Peuple aliéné, politiques qui nous mènent en bateau,
Terrorisme d’état bien concis,
Peuple exploité voué à consommer c’qu’ils construisent,
Prisons à ciel ouvert dans le crime et la norme,
Quand les frontières deviennent les barricades de la mort !
Méfie toi des miradors, des gardiens du désastre,
Méfie toi, car les arrestations deviennent des rafles,
Ils condamnent l’exclu, en propageant l’exclusion,
Exploitent les plus pauvres avant la case Expulsion !
Font la chasse à l’enfant, des CRS dans les écoles,
Wesh les voiles les dérangent mais pas les flics dans les écoles !
Si on était ensemble ils pourraient plus semer le chaos,
Nous on croit pas en leur justice nous on croit en celle de Là-haut !
Mon frère, ne perds pas la foi toi qui n’y croit plus,
On a besoin de toi, ma sœur on a besoin d’toi Hé oh !!!!
Refrain
Ca pue l’injustice et la tempête a commencé,
Avant même le combat, trop de frères ont renoncé !
Dis moi qu’est ce qu’on attend pour construire sans eux,
Que le soleil disparaisse ou que leurs armées soient des clones ?!
Energie nucléaire, saccageant la création,
Processus établi de déshumanisation,
Esprit rempli de subliminal bombardement,
Les plus gros médias appartiennent aux usines d’armement !
Alors comprend dans quel monde nous vivons !
Le savoir est une arme à l’heure où ils brevettent le vivant !
La science et la recherche au service de la peur,
Car un virus c’est mieux qu’une guerre pour exterminer un peuple !
N’ayons pas peur, ayons confiance en nous même,
Même la vie est avec nous Oui la vie est avec nous !
Mon frère, ma sœur on est ensemble,
Si Oui on meurt ensemble, allez on a plus l’temps Hé oh !!!!
Refrain
N’ayons pas peur car nous sommes le monde, le système n’est rien sans nous,
à nous de reprendre l’espace public, de récupérer nos rues, de reprendre en main nos quartiers,
On nique pas le système en voulant le détruire, on nique le système en construisant sans lui,
Alors construisons, reprenons nos vies en mains, car les leurs sont pleins de sang…
Echangeons, on a tous quelque chose à apporter à l’autre,
Et donnons plus nos compétences qu’à Babylone,
Donnez les à la résistance qui t’enroute, On fait tous partie de la solution,
N’oublions pas qu’on est le monde, même s’ils ont le chiffre on est plus fort on a le nombre !
Un peuple uni ne sera jamais vaincu.
http://www.dailymotion.com/video/x56xxk_keny-arkana-reveillezvous-desobeiss_news
Un lien vers GD Prod : http://www.dailymotion.com/GDProd http://www.dailymotion.com/user/GDProd/video/xa6mus_reveillez-vous_news
merci gd prod bonne adaptation
Je préfère aussi, et de loin la version de Keny Arkana.
Note : Il serait bien de mettre vos sources sous les vidéos que vous postez pour les retrouver et diffuser plus facilement.
l'album " THE RESISTANCE " DU GROUPE " MUSE "sortie aujourd'hui même : ECOUTEZ LE BON SANG DE BON SOIR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-)
http://www.deezer.com/en/#music/muse/the-resistance-390984
quelques titres deja traduits en francais http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-116972-.html (Uprising)
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-118001-.html (MK ULTRA)
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-116881-.html (United states of eurasia)
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-117508-.html (Resistance)
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-117955-.html (unnatural selection )
http://www.myspace.com/antekcover
Etant donné que "la phaze" a fait des duos avec keny arkana, je suis parti trop vite en besogne :-)))
Après les gouts musicaux sont autre chose, merci d'ouvrir les consciences AnteKover.
Réveillez vous, avant qu'il ne soit trop tard,
réveillez vous je rêve d'un nouveau départ
réveillez vous
trop d'erreurs, trop longtemps
trop de pleurs sur les 5 continents
la justice m'hérite un combat
la liberté m'hérite un combat
mais où sont passés les soldats
j'ai vu la foule dans les rues de nos villes,
les slogans, les manif qu'en reste il OOO
de ce qui hurlent..
ditent moi :
combien prennent le chemin des urnes ?
certains décident, d'autres payent
les escrocs président et c'est le peuple qui saigne
la justice m'hérite un combat
la liberté m'hérite un combat
mais ou sont passé les soldats ?
refrain
franchement on se laisse faire
soumis au actionnaire
on accepte de se taire
la révolte tant jachère
les frustration se digère
les idéaux sa se paire
pire sa se vend aux enchères
consommation, télévision comme somnifère
l'imperfection semble satisfaire
pourquoi combattre pour le paradis, tant qu'on ne vit pas l'enfer
tous dans le même bateaux, chacun sa galère
je deviens amère, j'sens grandir ma colère
merci mman !